Archive documents show first BBC bosses eager to cash in on advertising