Arts collective reimagine classic artwork from the National Gallery’s collection as online experience