Talking to houseplants might make them happy, but one app calls for a deeper connection